چن کوفنچن کوفن (Chen Qiufan)

چن کوفن، معروف به استنلی چان، نویسندهٔ چینی‌تبار و برجستهٔ علمی‌تخیلی است که به خاطر آثارش در بحث تکنولوژی، جامعه و شرایط انسانی مشهور است. وی در سال ۱۹۸۱ در شانتو، چین به دنیا آمد و از سنین پایینی علاقهٔ زیادی به ادبیات علمی‌تخیلی داشت که از طریق نوشتن و ترجمه از انگلیسی به چینی آن را پیگیری کرد.

چن با رمان اول خود به نام “The Waste Tide” که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و به بررسی اثرات زباله‌های الکترونیکی بر محیط زیست و جامعه می‌پرداز، توجه بین‌المللی را به خود جلب کرد. چن همچنین داستان‌های کوتاه زیادی را نوشته است از جمله ماهی لیجیانگ  که در سال ۲۰۱۲ جایزهٔ اثر ترجمه شدهٔ علمی‌تخیلی و فانتزی را برنده شد.

وی به عنوان یکی از نویسندگان پیشرو در جامعهٔ علمی‌تخیلی چینی شناخته شده است و بخشی از “موج جدید” از نویسندگان علمی تخیلی چینی محسوب می‌شود. علاوه بر نوشتن، چن یک کارآفرین و بنیانگذار شرکت Thema Mundi Studio است، شرکتی مستقر در شانگهای که بر روی تولید محتوای مرتبط با علمی تخیلی تمرکز دارد.

 

آثار چن در گودریدز


آثار در فضای استعاره


ماهی لیجیانگ - چن کیوفن

ماهی لیجیانگ

دو مشت جلوی چشمم بودند و آفتاب درخشان از پشت دست‌ها باز می‌تابید. «چپ یا راست؟» خودم را می‌بینم که انگشت کودکانه‌ام را دراز می‌کنم، مردد می‌مانم و بعد به دست چپ اشاره می‌کنم. مشت برمی‌گردد، باز می‌شود. پوچ است.