لوئیس کارلوس باراگان کاسترو (Luis Carlos Barragán Castro)
لوئیس باراگان نویسنده، تصویرساز و پژوهشگر کلمبیایی و فعال ادبیات علمیتخیلی و به ویژه زیرژانر «نیو ویرد» است. او در بوگوتا، کلمبیا به دنیا آمد و در دانشگاه ملی کلمبیا در رشتهٔ هنرهای زیبا تحصیل کرد و در دانشگاه آمریکایی شهر قاهره فوقلیسانس تاریخ هنر اسلامی گرفت.
رمان برجستهٔ او با عنوان Vagabunda Bogotá (ولگرد بوگوتا) نامزد و برندهٔ جوایز متعدد شده است. او علاوه بر رمان یک مجموعهٔ داستان با عنوان Parásitos Perfectos (انگلهای بینقص) هم منتشر کرده است.
باراگان چندین داستان کوتاه و آثار تصویری در مجلات علمیتخیلی آمریکای لاتین چاپ و جلد چندین کتاب را هم تصویرسازی کرده و در پروژههای انیمیشن و واقعیت مجازی نیز مشارکت داشته است.
لوئیس به «فضای استعاره» افتخار داده و برای داستان خودش، که برای اولین بار در سابقهٔ این وبگاه مستقیماً از زبان اسپانیایی به فارسی برگردانده شده، تصویرسازی کرده است.
راوی منزوی داستان با رشد قارچهایی شبیه سر انسان در گوشهٔ حمامش روبهرو میشود؛ موجوداتی که خاطراتش را زنده و روانش را تسخیر میکنند و به پیوندی هولناک میان درمان و انگل بدل میشوند.
فضای استعاره
فضای استعاره جایی برای لذت بردن از ادبیات گمانهزن.
«همه داستانها استعارهاند. داستان علمی تخیلی هم استعاره است. به نظر، آن چه علمی تخیلی را از شکلهای قدیمیتر داستان جدا میکند استفاده آن از استعارههای جدید است.»
